# 【攬月電臺22】UP是AI配音嗎 \| 爲什麼說「讀者已死」 \| AI神力移植 \| 記不住玩過的遊戲怎麼辦

- Channel: [旧世代的Lunamos](https://www.youtube.com/channel/UCxIFQMoQu8M-i3PogVz_ynw)
- Published: 2026-11-20
- Source video: [Watch on YouTube](https://youtube.com/watch?v=NxmwCX1q91A)
- Read on ReadTube: https://www.read.tube/p/videos/NxmwCX1q91A
- Language: English

## Summary

**AI, Effort, and the Future of Play**

The host argues that AI is creating a crisis of trust in which carefully made human work can be mistaken for effortless machine output, depriving creators of recognition for their labor. He connects this to the effort heuristic and warns that platforms may benefit when authors become replaceable sources of content rather than people with whom readers form relationships. AI-assisted game ports could greatly expand access to older games on inexpensive hardware, although piracy and weakened commercial incentives remain concerns. To preserve memories of games, he recommends recording personal reactions and focusing more deeply, while noting that no modern setup can completely recreate a game's original historical context.

The host firmly denies using AI voice generation in any of his programs and promises that extended speech in future uploads will remain his own recording, aside from rare corrections or exceptional circumstances. He explains that careful editing removes mouth noises, microphone pops, volume inconsistencies, mistakes, and other imperfections, but this polished result increasingly resembles synthetic speech. The irony is that higher production effort can now be mistaken for low-effort AI work, while deliberately poor recording may seem more human but is unpleasant to hear.

AI is undermining the trust and feedback systems that support human creators. The host connects this to the psychological concept of the effort heuristic: audiences often value a work more when they believe it required substantial time, labor, and sacrifice, especially when artistic quality is difficult to judge objectively. If polished work is assumed to be AI-generated, creators lose that added recognition, which may push them either to abandon ambitious projects or to use AI because their real effort is no longer rewarded. This affects ordinary writers as well, since people are beginning to avoid stylistic patterns associated with AI, even when those patterns result from genuine revision and disciplined nonfiction writing.

The shift also changes the relationship between audiences, creators, and platforms. The host distinguishes a reader, who engages with an author's perspective, from a consumer, who simply uses content to satisfy a need. He argues that large platforms benefit when AI turns recognizable authors into interchangeable content producers: the work can remain acceptable while the creator receives less attention, authority, and economic value. Because nearly everyone sometimes writes, studies, or produces ideas, the weakening of effort-based recognition will eventually affect ordinary users as well, while the removal of human labor from creative supply chains may also threaten established business models.

AI-assisted game ports are presented as a strikingly positive technical development with serious complications. By analyzing, reverse-engineering, and adapting software for specific low-end hardware, AI can make games run on inexpensive handhelds that traditional emulation could not handle efficiently. This expands what older devices can play and gives more people the ability to experiment with ports themselves, but instability remains common, and the same tools can encourage piracy and weaken the commercial prospects of paid games. The host favors using such technology to improve access to older software and hardware while treating current-platform piracy as a long-term threat to developers.

Forgetting games is described as a normal result of limited leisure time, information overload, adult responsibilities, and aging rather than a personal failure. The host recommends leaving a small creative record of each experience—such as a voice note, screenshots, or a brief written reflection—because making something about a game helps preserve its meaning. He also argues that recreating the original hardware cannot fully reproduce a game's historical moment: the surrounding culture, technology, expectations, and personal circumstances shaped how players first experienced it. Convenient emulation is therefore usually sufficient, while deeper appreciation comes from focused play, reduced distraction, and understanding the work's historical context. He closes by treating major industry awards such as TGA as commercially influential but imperfect, suggesting that smaller communities may offer more meaningful judgments.

## Article

### Why Authentic Voices Still Matter

Hello, listeners, and welcome to this new issue of the *Lanyue Weekly*. You may have noticed that this recording sounds slightly different. Why is that? It is because I am deliberately making some changes to my voice.

Before starting this weekly program, there is something I want to talk to you about. Let us put it at the front as this week’s miscellaneous discussion.

Recently, I have seen some comments saying that I use AI voice-over—that the voice-over in some of my programs is generated by AI. Of course, I am not referring only to comments on Bilibili (B站), only to this account, or only to this period of time. This has happened before, and quite a few people have said that some of the content I posted used AI voice-over.

So here I can offer what might be called both a clarification and a guarantee. The clarification is very simple: I can tell you with complete confidence that, in every video or program I have personally released in which you could hear my voice, I have never used AI voice-over. In other words, I have never used a synthesized version of my voice to read a script or provide voice-over.

All of the voices you hear were recorded by me, sentence by sentence, into a microphone, and then edited through a certain amount of post-production. I can say this very firmly because I really have never used it. If I felt that I had used it even a little bit, I probably would not specifically make an episode like this to talk to everyone about it.

The main reason is that, considering the current creative-technology ecosystem and common practices, I think there may not be as many self-media creators or bloggers with a certain amount of reach who can say they have never used AI voice-over as everyone imagines. This technology has genuinely become quite mature.

How mature has it become? Sometimes I am fooled by it too. I have to listen for a relatively long time before I realize that what I am hearing was said by AI. It can even produce breathing sounds, as well as various verbal fillers and imperfections. It can reproduce many of those things. If it has been trained and adjusted particularly well, you will feel that it really sounds as though a person is sitting there recording.

That is why I feel that this suspicion is understandable. These may be new viewers who did not watch some of my earlier videos or listen to my earlier radio programs when I first started. They may feel that, in some of my word-for-word-script programs, I sound like AI.

With programs like this radio program, I think very few people would suspect that I am using AI. There are countless things in it that would be difficult to adjust if you were using AI. So probably not many people would think that this kind of unscripted radio program was made with AI. But people may suspect that a word-for-word-script radio program is AI-generated.

I can even say that I understand you. I understand you because I have been fooled too. Sometimes I think something is a real person speaking, and only after listening carefully for quite a while do I discover that it is AI. This does happen, because the technology has become extremely powerful.

So what is the thing I can guarantee? Didn’t I say earlier that I was offering a clarification and a guarantee? The clarification is that I have indeed never used AI voice-over. The guarantee is that, in the future, whenever you hear my voice in a video I upload—including the radio programs and the programs on my other channel—it will still be my own recording. It will not be AI-generated.

For example, if I genuinely want to do something for fun or make some other kind of video, I will not use my own voice. You understand, right? I might use someone else’s voice—for example, a voice that has been authorized for use, or some other voice that is freely available. I will not use my own voice to generate AI speech.

Of course, I cannot completely rule out extremely individual cases. For example, if I said a sentence incorrectly, I might use this method to correct it. Perhaps in some very rare situation, I might be terribly ill but still absolutely need to record a short congratulatory message for someone. I cannot say that such a situation could never occur in my entire future.

Extreme circumstances may happen. But the kind of voice you hear speaking at length—large sections of a person talking—will absolutely be recorded by me.

#### The Changing Standard for Creators

Why do I want to talk about this? Because through this issue, I can see some confusion among creators, as well as a new attitude in the current content market that may affect many creators.

Think about it: Why do many people feel that my programs, or my word-for-word-script programs, sound like AI? Many of my programs sound relatively standard and orderly to many listeners. There may be relatively few pronunciation errors. The expression is also fluent, and the programs are very long—sometimes two or three hours without difficulty.

Before AI, what would you have thought about this kind of content?

You might have thought, “This is hard work.” You would assume that the author probably had at least some broadcasting ability, and that the whole process of making it, reading it, and editing it required quite a lot of effort. So you would give this kind of author some credit. You would feel that someone who made this kind of program seemed to have some ability to present material orally, and that they had worked quite hard.

But things are different now. You might think, “Is anyone who still does this kind of thing stupid? How could these two hours possibly have been recorded by the person themselves?” And the feeling of the presentation sounds as though it is AI reading, because AI sounds like this.

This kind of mutual trust, which originally formed a very good positive cycle, suddenly collapses and turns into something negative. Especially after a large amount of AI-created work has appeared, when AI has become widespread throughout the content market, and when everyone has become accustomed to it, readers may discover that they have been betrayed somewhere else.

You must have had a moment when you thought, “This should be read by a person, right?” Then you discovered that it was not read by a person—it was read by AI. After experiencing that sense of betrayal, you add another dimension to the way you examine certain authors.

As a result, the more orderly something is, the more polished and fluent it is, or the more it appears to involve the kind of effort associated with routine production, the more it resembles AI in terms of form. After more and more AI-created works enter the market and become popular across the entire content ecosystem, and after everyone becomes accustomed to these things, a work by a human author who has made a certain amount of effort will be placed in the same content market and judged in the same way. People will, in turn, label it as AI.

If that happens, this kind of author will lose much of the original positive feedback. Other people will not affirm their effort. They will not affirm the time and energy they spent.

In the end, I think these people will have two options. One is to leave dejectedly: “Why am I still doing this? I put in so much effort, and people say it is AI.” Another possibility is that many people will think, “Then I might as well use AI. If everyone thinks it is AI anyway, I might as well use AI and just express the things I want to express.”

How should I put it? I think this may be a somewhat dangerous feedback loop. Of course, it may be dangerous only for some creators. But in the long run, I also think it may not be very good for readers.

To continue using recording as the example—we are using recording as our point of entry here—when it comes to recording...

### The Work Behind a Natural Voice

We know that after recording, the first rough take is called the *dry voice* or *dry audio*. That dry recording contains many flaws, and quite a few of them are things that need to be fixed in post-production.

For example, there may be mouth sounds, such as the sound of swallowing saliva in the middle of a sentence. Then there are plosives, like this: “Please bring pizza pronto.” You may also have sibilance—the various hissing sounds. Your volume may not be consistent: sometimes it is particularly loud, and sometimes it is especially quiet. It is not consistent enough.

Then you have to reduce noise, apply compression, and use a limiter. There may also be a large number of verbal mistakes, slips of the tongue, mispronounced sounds, stumbles, and instances of stuttering.

If I discover these things in my transcript-based programs, I remove all of them in post-production. In places with plosives, I use plosive-repair techniques. In places with sibilance, I use sibilance repair. I delete all the mouth sounds. If the volume is not consistent enough, I use compression in some places, then limiting and volume normalization. I fix all of these things.

In this way, what you present is, at any rate, something with a relatively refined production quality. I feel that this is at least one way of striving toward higher quality, so that our listeners can have a better experience.

Of course, I also have to make sure that my own tone and pronunciation are as relatively standard and correct as possible, that the emotion matches what I am talking about, and that I convey my ideas clearly and fluently.

#### When High Effort Sounds Like AI

But the turning point is precisely here: the more you do what I described earlier—fixing all those things and keeping everything in a relatively standard state—the more this kind of content and this kind of voice really do sound like AI.

I have done many things in the hope of improving the quality of the work. You could say that these are *high-effort* things, things with a high effort value. In the pre-AI era, after you put in this effort, people would regard it as a pursuit of production standards and would affirm you for it.

But in the AI era—in the present—the particularly interesting thing is that the more high-effort something is, the more likely people are to think it was made by AI. The thing that requires you to spend a great deal of effort may instead be mistaken for something low-effort.

So this collapse of trust is, in my view, the most thought-provoking part of the whole matter. AI imitates a way of presenting things that is somewhat more perfect, more consistent, has a lower error rate, and offers an even higher level of quality. That is the path it follows. If people follow the same path—if you and AI take the same path—then this crisis of trust can appear very easily.

The opposite example would be a recording environment that is poor, full of mouth sounds, full of verbal mistakes, full of habitual verbal tics, perhaps containing profanity, and with some echo. At that point, people instead feel that it was not made by AI, and they seem to find it more acceptable.

But can we record this way in the future? No, we cannot. First, I can actually tell everyone that AI is also capable of producing a recording in this style. It is just that people generally do not use AI and deliberately train it to do this, unless they specifically want to imitate this environment or this person.

Also, people still have an objective demand for quality. If you record something in this state, it is indeed very real and very sincere. Everyone can tell at a glance that it was not made by AI, but they do not want to listen to it. If all the noise and echo in this environment, or all the various flaws, make people uncomfortable when you speak, then they still will not really want to listen.

So making it high-effort does not work, because people may think that your effort value is low. But something that is genuinely low-effort and low-quality does not work either, because your work cannot spread, and people are unwilling to watch it.

I think many creators in other fields are encountering the same problem now. There are probably three main paths people want to take to solve it.

#### The Choice to Embrace AI

One path is to embrace AI. If people say your voice was generated by AI, then you might as well use AI to provide the voice. This depends on what you want to do. If voice is not the main attribute of the thing you want to make, then perhaps you can do that.

But for me, I feel that using my own voice, my own descriptions, and my own way of expressing things to explain what I want to say is what makes sense. That is what matters.

If I do not do that and instead use an AI voice to narrate a script I have written, then a large part of my genuine participation in the work is missing. I would not do this myself, but I think there will certainly be people who choose to do it. After all, it saves you trouble, and you do not have to pay so much attention to whether other people think it was made by AI.

#### The Effort Heuristic

This matter can actually be examined more deeply: why is this crisis of trust a crisis? What problem is there if creators are believed to be AI?

I think this may involve a psychological mechanism. I looked into this later myself. The mechanism is called the **effort heuristic**. This psychological mechanism was proposed in a 2004 psychological experiment, so it is relatively old.

What does it mean? If people know that the creator of a work spent a great deal of energy and a great deal of time making it, then their evaluation of the work rises.

The researchers asked participants to evaluate works such as poetry, paintings, and armor. They then told the participants how long the works had taken to make and how much effort they were perceived to require.

The researchers found that when participants believed a work required more time and effort to complete, they often gave it a higher evaluation in terms of both value and preference. This was especially true when it was difficult to make an objective assessment of the work’s quality itself. When it came to some modern art or some very strange art that is difficult to judge, many people were more likely to rely on the clue of labor investment when deciding whether they liked it.

This is reflected in a great many things. A simple example is a familiar tactic in video creation within the gaming community. An UP creator may talk about how difficult it was to obtain a particular game, or about how much work they did while investigating its secrets.

For example, we previously mentioned an UP creator who said that they learned a language—Sanskrit—in order specifically to understand the secrets of a game.

This method can be described as repeatedly effective. First, people empathize with the fact that the creator invested a certain amount of undifferentiated human labor into doing something. At the same time, they empathize with the fact that the creator spent their precious time. Time means life, and life is a resource that human beings cannot recover.

Spending money is the same, of course. Overall, this is a demonstration of sincerity toward the work. Audiences are willing to respond to that sincerity.

So although this is additional information, it is a very important clue in the entire aesthetic activity, and it is indispensable.

That is also why people feel that games made by some major studios and independent games are judged by different standards. Perhaps a major studio is a group of employees who obtained investment, went to work from nine to five, and made a game while receiving their salaries.

That is different from a game made by an independent creator who painstakingly cultivated it for 14 years, staying up late every day to work on it. Even if the latter game’s objective quality—if we really had an objective assessment—might be inferior to that of a major studio’s game in terms of its overall scale, size, plot, combat, or other aspects,

### How AI Undermines the Effort Heuristic

Perhaps a work can gain many benefits from the fact that someone made a real effort to inspire it—benefits connected to what I call the **effort heuristic**. This becomes an additional aesthetic quality that accompanies the work and is presented to the audience.

Now everyone can understand why AI has damaged that contract and destroyed that kind of mutual trust. Suppose a work with a very high apparent effort value is placed in front of an audience. People originally had this effort heuristic in their minds, and they would award an additional point for the effort implied by the work. But now they may simply refuse to award that point, because the work might have been made by AI.

If it was made by AI, that psychological mechanism immediately disappears. People know that the work was not produced through the author’s expenditure of the irreversible, unrecoverable, general value of human labor. The author may have casually given Claude an idea, saying, “Make me something that can win a Grammy,” or, “Make me something that can win the Best Short Story Award,” and then gone off to drink coffee and sleep before coming back to look at what Claude produced.

Once that mechanism disappears, people no longer evaluate the author and the work with the same additional aesthetic value they would have given them originally. This helps explain the destructive force behind audiences criticizing an author who genuinely created a work through human labor for making extensive use of AI.

The point is not that the quality of the work is inadequate. The cancellation of the psychological response to effort causes the actual universal labor and life invested by the author—the creative value of what the author really spent—to receive a tremendous discount in people’s judgment.

The example I gave earlier is only a simple one. I think this can be extended to a great many areas of creative work.

Of course, to add a disclaimer, I do not particularly want the things I make to embody a certain value of effort, nor do I insist that everyone experience the fact that I spent a great deal of human effort making them. If people understand the labor contained in them, that is of course good; if they do not understand it, that is also fine, because I only need to express what I want to express.

This is primarily a place where I express myself, as well as a place where I learn. So, as I also mentioned in my earlier episode about doing the right thing, the most important person I serve by making videos is myself. Very often, what matters more is that I gain something from making the video, that I feel I have learned something.

Under these circumstances, if someone thinks this is an AI voice, that is actually no big deal. If you listen to the content and feel that it is meaningful, reasonable, or contains something worth using as a reference or discussing—for example, if you argue against it—then I have also received your opinions and insights. In that case, the purpose of making this thing may already have been achieved.

However, I think many creators in other fields certainly still hope that their effort heuristic can contribute some additional aesthetic value to their work. After all, not everyone creates without compensation, and not everyone creates without seeking income. Many people choose to create because they hope to establish a stable path of development and a stable income.

So if, during the early stage of their creative work, the only feedback they can receive is something like, “What you made is not as good as AI,” or people asking, “Was this made by AI?”, how can they grow to the level of eventually surpassing AI? How can they become figures of truly exceptional skill?

If there is no good creative environment at the beginning that can accommodate these people and recognize their efforts, but instead other people tell them that they are using AI and refuse to acknowledge them, then effort itself becomes something that produces negative feedback. If no audience affirms the degree of effort they have made, can these people still grow in the future into the kind of artists who can genuinely surpass AI—artists who show people that art still has boundaries that require human beings to explore and push forward?

For this reason, I am somewhat concerned about this change in the creative environment and in the system by which creative work is evaluated.

#### Every Consumer Is Also an Author

What real connection does this have with ordinary readers, consumers, or content consumers? So far, I seem to have been speaking entirely from the creator’s perspective.

I think there is a connection there as well. Let us discuss it on two levels.

First, in some area of your life, every person is actually an author. This is not something you can escape simply by being a consumer of content. You will not always be a reader. At some point, in some situations, you will inevitably be an author.

The most basic example, I think, is writing. Everyone writes something, in all kinds of circumstances. But have you noticed that your writing habits may have changed recently? Mine have changed a lot. Let me give you an example: I no longer use em dashes at all.

If you have read some of my earlier forum posts or other writing, you may know that I was someone who especially liked em dashes. I thought the em dash was a very good symbol for making a turn in the argument and for explaining something. But now I do not use it at all. I have quit using it.

Why did I quit? For a while, AI really did seem to like em dashes, especially in English. AI also especially liked a kind of parallel construction that contained very little information. I used to like that kind of parallelism too, even though it was often just saying roughly the same thing in several different ways. Now I have almost stopped doing that as well.

There is also the “not this, but that” construction. Whenever you are about to say, “It is not this, but that,” do you suddenly feel a jolt inside? Sometimes this expression comes very naturally, but you end up rejecting it yourself.

No matter how you revise your writing, you will find that what AI writes is still quite excellent. It has occupied the standard set by many outstanding examples of human writing.

I am talking here about nonfiction writing. For fiction, I think AI is still relatively far from being ready. It still has a long way to go. I am talking about nonfiction.

Traditional writing has, in fact, encouraged many of the writing methods AI uses now. If you use AI to write an essay for the TOEFL or GRE, it will certainly receive a high score. The structure must be clear, with all kinds of transitions; the argument must be complete; and the points must be laid out clearly as one, two, and three. The wording must be accurate. It is the kind of serious, highly readable writing that is valued in formal contexts.

The result is an extremely absurd situation. Perhaps an author spends a very long time taking an extremely disorganized nonfiction article from a draft and revising it into a finished piece. The author has performed real labor, but because the article may be excessively orderly and fluent, an originality checker or AI-detection system may look at it and decide that it was probably generated by AI.

In the end, because of those five hours of labor, the author may actually lower the reader’s evaluation of the manuscript.

Examples like this can also be seen in many people’s own fields, although their impact may not be as great as the impact on full-time creators or professional artists.

I previously saw a comment from an online user saying that each of us, while being a content consumer, is also almost certainly a producer of another kind of intellectual activity. We will all gradually come to understand how this negation of the effort heuristic affects the various kinds of intellectual activity we carry out in our daily lives.

### AI’s Impact on Creators and Audiences

The more absurd consequences will ultimately emerge from this: doing these things manually becomes increasingly laborious and unrewarding. The eventual result may be that AI gradually takes over more and more human intellectual activities, consuming that part of the intellectual activity—whether in the economic cycle or in the cycle through which people develop their own skills.

What I said earlier was the first point: why people who are not creators might also care about this issue.

The second point is simply a miscellaneous thought that I want to discuss wherever it leads. I feel that people who consume content can broadly be divided into two categories: consumers and readers. I think these two groups are not quite the same.

At least for myself, I want to try to be a reader who is capable of reflection, and to establish a certain connection with creators as much as possible. I feel that this allows me to gain more from a work and to understand that creation is a medium that connects two real souls and allows them to converse with each other. It allows me to understand how the other person reflects on life and on many experiences differently from me.

Perhaps this is a more interesting, or higher-level, way of observing things, as well as a deeper kind of pleasure.

Consumers, however, may have a different state of mind. I am not saying that either side is right or wrong, but I do think that consumers and readers differ somewhat in their attitudes. Consumers are often simply trying to pass the time, relax briefly, or purely satisfy a particular need. Readers form a relationship with creation, while consumers use creation to satisfy a need.

Only readers care about the author; consumers do not care about the author.

What is interesting is that I feel the enormous volume of AI-generated content today, in this era when the attention economy is exploding, is deliberately pushing large-scale content consumption into a purely consumer–producer structure rather than an author–reader structure.

In today’s content ecosystem, the entity most eager to dilute the author’s identity is the content platform. The author’s visibility, the author’s voice, and the author’s ability to mobilize an audience are all threats to the platform.

If you still remember, during the pandemic, platforms such as Xigua Video (西瓜视频) and Bilibili were competing to recruit all kinds of content creators. There were also creators leaving one platform, or being recruited away to another platform, and similar situations. These are precisely the things platforms are trying very hard to avoid.

What we observe today is that AI is practically a perfect tool for weakening authors and strengthening the content platform’s control over the conversation.

A creator makes a work and uses AI. What does that show? The work may objectively be of fairly decent quality, but the author will not receive a great deal of credit because of it.

I do not know whether I have made this clear: this is exactly what the platform wants. The platform wants a work whose quality is good enough, but it does not want the author to receive a great deal of attention or adulation because of that work’s acceptable quality.

Of course, I am not saying that the AI era will have no leading authors. There will certainly still be leading authors, and leading teams will certainly still exist. But they will no longer create their influence in the same way as the self-media bloggers, major bloggers, or film and television teams of the past.

For example, you may have watched some AI short dramas, or some relatively outstanding and high-quality AI videos. But can you say who created them? Perhaps you can only say that it was Claude, or perhaps you can only say that it was Seedance.

This is exactly what platforms in the attention economy want: for everyone to consume the content itself as a consumer, without forming too much of a connection with either the work or the creator. Do not bother paying attention to which hen laid the egg; as long as the egg tastes good, that is enough.

At the same time, authors may even have to pay service platforms in order to use their AI services to make content. You could say that the platforms are taking everything and leaving nothing behind.

This also creates deflation, in a sense. Deflation means that there used to be many people in this chain. Originally, the chain included actors, teams, post-production workers, and all kinds of other roles. There were many people in the chain, but now they are all being compressed out, leaving only a consumer and a producer on the surface.

Yet what the producer makes still mainly depends on tokens, and mainly depends on what the platform provides. A tightly fitted system may also be taking shape.

Every era has its own answers. So let us see how things develop from here.

### AI-Powered Game Porting

This part of the miscellaneous discussion has run seriously overtime. Without a transcript, this sometimes happens. Let us just make it a little more casual—more casual. I really do not feel like managing so many details anymore. If I manage too much, everyone will think it still feels like AI, right? As for all the slips of the tongue and voice imperfections later on, whether they are edited out no longer matters to me. Perhaps leaving them in can even improve the update frequency a little. Why not?

Let us briefly discuss the other news in this episode. One story I want to mention is particularly interesting: the news about various AI-powered game ports.

#### AI-powered ports on low-end handhelds

Why call it “AI-powered”? Because the lifelong nemesis of 周哥, *God of War*, can finally run on his series of H700-based handhelds—the ones he may have accumulated enough of to fill an entire warehouse.

Previously, this was completely unimaginable. This should be an AI port, because porting a game in this way does not follow the logic of an ordinary emulator, so its operating efficiency is much higher. On the kind of emulation handhelds that everyone previously thought could run only up to PS1, it can even run the *God of War* collection from PSV.

Players have already said that it can run at 30 frames per second on the H700. However, it does not seem possible yet to run both games stably from beginning to end. There is still a great deal that needs to be verified. Some people have reported problems such as black screens and crashes.

Even so, the fact that it can run at all is already astonishing. At the beginning, nobody would have imagined that the H700 could pull such a heavy load, so some stability problems are certainly to be expected. Perhaps these issues can be resolved later through other methods, such as active cooling.

Although its overall practicality is still open to discussion, this reflects an unstoppable trend in the retro-gaming community: the emergence of a large number of game ports. I saw one blogger estimate that there have already been reports of 450 to 500 successfully running ported games. In fact, many more have simply not circulated widely. Someone collecting them may already have more than 500.

Games such as *Halo* and *Ninja Gaiden Black* can also be ported to handhelds that everyone originally thought could not run them at all. Some of these handhelds use Linux, while others use Android. The games are made to run natively.

This is achieved through all kinds of methods, but the main force is AI—AI, the great master, carrying out code analysis, compatibility work, and debugging. It can make games run on a great deal of low-end hardware.

If this trend can continue in the future, I think AI may even compensate for the fact that it has caused memory and processor prices to rise. We used to think that the AI era would bring a hardware depression, and that it would certainly be a long period of decline. Unexpectedly, it has become an opportunity for retro-gaming players to play more games on their own devices.

I do not think anyone could truly have predicted this future. After all, if you look back, was the PS2 really that powerful? Not particularly, right? Look at the performance of the Wii and NGC. From today’s perspective, considering current semiconductor manufacturing standards and the degree to which semiconductor prices have fallen, it is extremely easy to make a chip at the same level as those machines—or at least several times more powerful.

Take the H700. It is still a quad-core ARM chip with Cortex-A53 cores, a 1.5 GHz frequency, and a Mali G31 GPU. Even if you reduce the memory as far as it can possibly go, you still need 512 MB; you still need at least 1 GB of memory. The PS3 had only 256 MB, although it also had 256 MB of video memory, for a combined total of 512 MB.

Think about it: how could an inexpensive device today possibly have less than 512 MB of memory? The original hardware was so weak, yet it could run those games because someone specifically developed them for that hardware. Native software could make use of those architectures and extensive program-level optimizations, producing games with very good results on hardware that seemed not to have particularly strong performance.

But did anyone specifically develop games for a chip such as the H700? Certainly not. It is not one of the Big Three platforms that can sell millions or tens of millions of units, allowing developers to charge $50 or $60 for games. Without that business model, nobody would specifically develop games for this kind of chip.

But now there is AI. AI can try to use decompilation and reverse engineering to create specific ports and compatibility adaptations for each game running on this chip. It is as if we now have relatively inexpensive modern hardware, and someone is willing to develop games for that hardware—almost as if one of the actual Big Three had released a device like this.

Of course, that is the ideal situation. Various problems still arise during the actual porting process. These games are not genuinely developed natively for the hardware. This is simply a way of understanding why an emulator often cannot do something while a native port may be able to do it, allowing the game to approach the original performance.

Also, the original machines did not necessarily run every game at a perfect or stable 60 frames per second. Even on some older original machines, games could drop frames and stutter. Being able to run the game at all is already pretty good.

So, how should I put it? I think the playability of current low-end hardware is considerably higher than it used to be. We can even try porting things ourselves. For example, I have a slight desire to try the *Red Alert 2* engine and see what it feels like on a dual-screen handheld.

The thing is, these ports may often be done simply because they are fun. That feeling is certainly different from making a port in the past, having many people think you were a genius, and gaining a strong sense of accomplishment from it.

This is also a kind of technological equality. Everyone can participate and see what kind of result their own ideas can produce. So perhaps it is not that there is no sense of accomplishment—“sense of accomplishment” may not be the most accurate phrase. It may simply be the pure feeling that something is interesting or fun.

#### Choice, piracy, and commercial pressure

This also reminds me that if you know about projects such as *Banana Native*, you will know that progress in the cracking and homebrew-software fields has also been incredibly fast.

But I am not particularly happy to see this aspect—the way it encourages piracy and squeezes legitimate sales. Quietly speaking, I am also a genuine shareholder in Nintendo, so of course I am not especially willing to see its interests come under pressure.

Regardless, these developments give everyone more choices and more playability. You can dump your legitimate games and play them on all kinds of hardware. This is beneficial to consumers and beneficial to players.

In the long term, however, I think this also threatens buy-to-own games. If everything works this way—if you make something, and as soon as you release it, it is immediately cracked and then freely ported to run on other platforms—then some producers may change direction.

For example, who will continue making buy-to-own games for everyone in the future? Who will continue maintaining this business model? I just feel that, in the end, this is not a particularly good trend.

### Game Progress and Preserving Memories

The best way to use it, of course, is to enhance and improve the emulation capabilities of some old, early-generation hardware. We are still happy to see that. But if it is used to emulate current consoles for all kinds of piracy and cracking activities, I feel that although many consumers may not think much of it in the short term, in the long term it still leaves the industry with quite a few problems to solve.

#### This Week’s Game Progress

This week’s game progress has been very slow. In *The Legend of Zelda: Ocarina of Time* (時之笛), I found a little more time to reach the place where the Master Sword (退魔之劍) is pulled out. I will not spoil the specific details; everyone should know where I have reached. I do not know whether I will be able to finish it all in one go this weekend. I hope my progress goes smoothly.

This week, I also started playing the *Panzer Dragoon* (鐵甲飛龍) series. Apart from the first game, I have had no experience with the series at all. Even with the first game, I only played the later remake. After the Xbox emulator came out, I played *Panzer Dragoon Orta*, and I felt that this series really had something to it.

Then I discovered that *Panzer Dragoon Saga*, the *Panzer Dragoon* RPG, also received a PC port. It is a version reverse-engineered and ported to PC, and that gave me an impulse to learn more about the series in greater detail. I even feel that simply making it our next game topic would be completely reasonable.

So far, what attracts me most is the world itself: a world in which extremely strange biomechanical creatures exist, filled with large numbers of ruins and very bizarre, varied enemies. The entire story is also somewhat like a riddle, and there is even an original language, right? Taken together, all of this naturally arouses a great deal of curiosity.

This also reminds me that behind many games, even when the game itself may be no more than an arcade action game meant to be cleared in one sitting, or a somewhat action-oriented game focused on explosive spectacle, there is often a very mysterious and appealing atmosphere. It makes people want to understand the source of that mysterious feeling—the world and setting behind it.

The most typical example, I think, is *Ikaruga* (斑鳩). If you have played *Ikaruga*, you will definitely want to know: what exactly is this thing I am controlling? What is the story behind it? Why does it feel so strange? Why am I fighting these people? And who exactly are these bosses? You get an extremely strong feeling of that kind. I feel that *Panzer Dragoon* has given me a similar impression.

So, as I continue playing, I will also carefully experience and examine these things. Perhaps our next main feature could turn this game’s overall feeling, together with the process of analyzing and appreciating it, into a full-length video. Of course, everything is still at an early stage. The thing I do most often is change the topic. It is also possible that we will switch to another topic later on.

#### *BioShock Infinite* Community Discussion

As for *BioShock Infinite* (生化奇兵無限), some friends are still looking for an opportunity to revisit and play these works. For example, a friend called 愚者 has already posted his thoughts after playing it on Discord. I am also very grateful to everyone for participating.

If you have any comments or anything else you would like to say about the monthly game—namely, *BioShock Infinite*—you can also go to the monthly-game channel on Discord and discuss it together with everyone else.

#### Community Q&A

For this episode’s community Q&A, the questions mainly come from the various comment sections, so the selection is sometimes fairly random.

In the comments on the previous weekly episode, a viewer called 蒸蒸蒸蘑菇 asked a question. It was a relatively long question, so I will summarize it briefly. As working life compresses the amount of leisure time available, while the number of games continues to increase, it becomes very easy to completely forget the details of many excellent games that one has played. He mentioned *Metroid Dread* (密特羅德生存恐懼) as an example: it is easy for the game to fade away until only a vague impression remains. This is unlike the past, when he could recite *Dark Souls* (黑魂) and *The Legend of Zelda* (塞爾達) from memory.

He wanted to know what causes this, and how to preserve some memory of a game and of the experience of playing it.

People who know me understand that one reason I created my main Lunamos channel may be consistent with this friend’s original motivation: wanting to preserve certain memories and experiences. The reason I created that channel was often simply to preserve some of my own memories and experiences in games—to write them down, talk about them, edit them into a video, and share them. That was a small part of my original motivation at the time.

Of course, if the goal is only to achieve that, there may be no need to make things as complicated as that. Writing some retrospective articles, for example, might already be very good. I do not think there is much need to turn it into the relatively long form of experiential commentary.

### Recording the Experiences Games Leave Behind

#### Leaving a Record of the Experience

Unless you specifically want to become a content creator as well, I simply feel that it is worth leaving something behind. As the saying goes, “A mediocre pen is better than an excellent memory.” I think this applies to almost everything. One solution is to leave behind some kind of creative record of the games you play.

Creating things is much easier now than it used to be. You can casually talk about your impressions of a game using a voice memo or voice-input method, combine that with a few screenshots, and organize it into an article to post on a platform as your own game notes. I think this can make things much better.

Of course, this is not only true of games. Reading, film, and television work the same way.

#### Attention, Noise, and Memory

Now that the attention economy has developed to this point, I feel that our attention is too easily seized by all kinds of things. Compared with urban residents twenty or thirty years ago, we have several times as many memorable things demanding our attention every day. I think each thing also carries a greater weight in our minds. People can talk in detail about the works that have appeared in their lives, as though they were recounting treasured possessions.

But now there are simply too many dazzling things. If you compare the average quality, it is not as high. Overall, we have muddled our way through a huge amount of content, with our attention being pulled along by one thing after another.

Unless we can exercise extremely strong self-control over our attention—unless we can avoid paying attention to so much everyday noise and focus only on what we currently want to see and do—we are constantly being filled with information. Our attention is constantly being diverted by all kinds of things, and we are constantly having to think about this or that.

If you can avoid that, you may find that your memory becomes deeper as well. When you play a game, you observe it more carefully. You remember and understand it in greater detail.

For example, when you play a game, you might do what we discussed in the earlier “元解法” episode: you restrain yourself from looking up guides too often and earnestly experience the game. You read all the dialogue, experience what the game is offering, think about which path you should take, and think about what you should do next.

You do not simply open your phone at that moment to find out what to do. You do not ignore what the NPC says because there will be a guide later and you can always look it up afterward.

#### Age and the Threshold for Experience

There is one final reason, of course: many of us are, objectively speaking, getting older. Aging is something that cannot be reversed, and it has a major effect on some of our experiences.

A typical example is that the threshold for making an impression on you rises. To create something equally memorable, the required dosage may have to be several times what it was when you were young.

Your memory and perception may not necessarily be worse than those of a young person. The problem is that you have too many things on your mind, and too many things to worry about. I believe many viewers who have entered a somewhat more middle-aged stage of life will understand the pressure of modern life and the pressure faced by modern adults.

In that condition, it is still difficult to experience a video game with the kind of intense, painstaking concentration that demands your entire attention. A lot of the time, you may simply be able to play through it casually, even while looking at a guide, and experience some of its design and some of its story. If that makes you happy, then that is perfectly fine.

There is nothing wrong with it, and there is no problem with it. So I feel that you do not need to care too much about this. Take it a little more lightly. If you cannot remember it, then you cannot remember it.

After all, the good time the game gave you was real. That is enough.

#### Can Original Hardware Recreate the Original Experience?

Let us give the second question a very brief answer. This viewer’s question is also quite simple: they want to experience some old games, especially Nintendo games, and want to experience the original, authentic feelings that people had when those games were first released.

Do they need to specifically purchase the original hardware in order to play them—for example, an NDSL? Is there a difference between playing on that kind of device and playing through an emulator? Would it allow them to experience the state of mind of the people who played those games at the time?

The simplest question can be answered simply: of course, there is a difference between playing on an NDSL and playing through an emulator. The NDSL’s main advantage is the touch latency of its resistive screen.

When you play certain rhythm games, such as 節奏天國 or 應援團, or games with a stronger action component, such as the DS version of 忍龍 or the DS version of The Legend of Zelda (塞爾達傳說), you can definitely experience some differences.

But that is not really the main point I want to make. If we want to discuss this matter in depth, I feel that in many cases, no matter what we do, we may be unable to experience the completely original feeling people had when these games were first released.

One particularly important point is that a game is not only a game or a work. It is also a historical event. As a historical event, you can have a truly original experience only if you played that game, in that place, at that moment in time.

This is not merely a hardware issue. Hardware may be able to bring you back to the conditions of the time, but your state of mind cannot go back. Are people today going to have the same state of mind as people in the 1990s?

What did people like in that era? What was popular at the time? Perhaps the day before, you had heard a song that you especially liked or watched a particular film. Maybe you had just seen a certain scene on the street. When you returned home, what did you see? What did you hear? What did your parents say to you?

All of these things influenced how you evaluated the game when you played it at that time. The game was not an isolated object.

#### The Importance of Historical Context

Consider Ocarina of Time (時之笛). What kinds of games were players in that era mainly playing? What were 3D games generally like at the time? How were people using 3D in games?

The experience of playing Ocarina of Time when it first appeared is different from that of a player who goes back twenty-five or twenty-six years later to make a pilgrimage, reopen Ocarina of Time, and experience it again. To enter into the world of that era, you need an extremely strong ability to place yourself within its context.

You also need to understand a large number of other games from that era, and even a large number of other cultural works from that era. That makes this a difficult thing to do.

This is why I feel that, in a program about game appreciation or game analysis, being able to accomplish this would be important. Being able to bring the audience into the context of the era is something I would like to pursue as much as possible.

#### What the NDS Touchscreen Meant at the Time

Take the NDS touchscreen. You may find many of its puzzles somewhat annoying now, but at the time, many people found them extremely novel.

Think about 2004 and 2005. How many people could easily and casually come into contact with a touchscreen device then? Especially among younger children, not many people had access to one.

At that time, touchscreen devices might exist on things such as PDAs or high-end UMPCs, but the NDS was a very simple device that even a child could use, and it came with a touchscreen.

Now everyone has spent so much time swiping on smartphones that many of the game interactions and design approaches you encounter on a touchscreen may feel ordinary. But when people at the time were trying to make a large number of games with touchscreens, they were encountering these problems for the first time. They were thinking through, for the first time, how touchscreen games should be made.

### Why Older Games Feel Different Today

In *Nintendogs* (任天狗), for example, we used the stylus to touch the pet’s head. Using the stylus to touch that pet gave us a particular sensation. People at the time used the stylus and experienced that for themselves. Now we have played a huge number of games on phones, perhaps including desktop pets and all kinds of related games. We have already played many games like that, so if we experience *Nintendogs* again, our feelings will definitely be completely different.

People at the time were experiencing, for the first time, this truly remarkable feeling of being able to sense and make contact with an electronic pet. We may now be unable to understand why *Nintendogs* sold so many copies. Many of its experiences were simply very novel and very appealing in that era.

The same applies to *The Legend of Zelda: Phantom Hourglass* (幻影沙漏) and *The Legend of Zelda: Spirit Tracks* (大地汽笛). I actually like both of these *Zelda* games quite a lot, but many people today do not rate them as highly. They may feel that the games use the touchscreen too much: you have to use the touchscreen for movement, interaction, and puzzle-solving. At the time, I never found that annoying at all. But now many people feel that they need to install a D-pad mod, so that they can use the D-pad for movement.

Perhaps only players from that period can understand a certain different attitude toward the touchscreen. So how should I put it? I feel that later players can experience these games only if they are approaching them with nostalgia. I think nostalgia makes it easier to enter into that time: you really came from that era, and at roughly that time you played some of these works, or other works released during the same period.

Nostalgic players can experience it. They can possess this kind of ability to place themselves across time—to bring themselves back to, for example, a summer in 1995 or 2006, when they played a particular game while eating ice cream and spending their summer vacation. They can recall that kind of feeling.

If you are looking back at a game, or playing it as an unplayed new entry in a series, or playing it to complete the series, then I think the main consideration is still the game’s own design and story. Of course, you can learn some of the context. You can understand why the game was remarkable and why it was valuable, and then experience it afterward.

But the most interesting thing modern players can get still comes from the act of playing the game itself. As for the game’s sense of its era, and the many added values it has as a historical event, those are things you will find difficult to experience through the game itself.

So I feel that whether you have the original hardware or not does not really matter. Even through the original hardware, you can only obtain the direct feelings that players at the time had while experiencing the game, and those feelings are still confined to the game itself. But their true feelings are something we often cannot experience at all.

Therefore, just use whatever is most convenient at hand. Emulators have many advantages, after all. Older games also contain many things that people do not readily accept and that are not particularly user-friendly, such as the interface, controls, and pacing. You also have save states and fast-forwarding. Overall, I would still recommend emulators more.

Although I also own a lot of original hardware and like playing on original hardware very much, including that feeling of using original hardware with a CRT...

### The Game Awards and Player Representation

I would recommend that everyone use an emulator whenever possible.

Of course, there is one game we cannot get around at the end: **GTA6**. I have not played GTA6, I have not pre-ordered it, and I may not plan to play it anytime soon. But the fact that it received a score of 99 is still quite shocking.

All I can say is that this is the most suspense-free edition of **The Game Awards (TGA)**. First of all, it obviously would not give the award to that remade **Nintendo (任天堂)** game. Once it does not give the award to Nintendo’s remake, if it does not give the award to GTA among the other games, then should this award even continue to exist? There would be no need to hold it anymore, because its media credibility would be gone. So you could say that there is absolutely no suspense.

What should we say about this award? A lot of people may really hate TGA. Of course, they may also hate GTA. But no matter what, the influence of these things is still very large. Don’t look at how many people say they hate TGA and ask why everyone is still talking about it every year. After all, it can invite so many people from the game industry to appear in support of it, receive sponsorship from so many companies, put on such a huge production with so much attention, and present so many trailers every year. It has objectively formed an event—a phenomenon. You cannot cover your eyes in front of the elephant in the room and make it disappear.

Overall, my attitude toward it is that my evaluation of this award is definitely more negative. I understand its existence, and in my heart I tolerate its existence, because it is an award that benefits the commercial development of games as a whole, especially buy-to-own games. It therefore has its own commercial value. It can also bring a certain kind of promotional and developmental effect for buy-to-own games throughout society, so it does have its significance.

Moreover, I actually have no way to say that this award does not represent players’ opinions. To a very large extent, it does represent players’ opinions; it simply does not represent my opinion, or your opinion.

Why is that? Because the process is layered on top of itself. You can regard it as a media award, right? What does a media award mean? Do the media not want to court controversy and attract attention? Do they not want sensational headlines and traffic? The media are also determined by the direction of the players. They also have to cater to the commercial value and commercial interests held by a large number of players.

So, as these layers transmit one into the next, the result is ultimately still an award that, overall, I think can represent players’ opinions, even though everyone dislikes it. No matter whom you evaluate, no matter whom you choose, many people will dislike that choice as well. The only difference is that the final result it produces may be something that is more or less acceptable—something that many people can perhaps reluctantly accept.

Of course, it also has many unprofessional aspects. For example, many people say that many of its esports awards are unprofessional. If I started talking about my personal preferences, I would have far too many of them. For example, I would ask: why can’t **Ys** become Game of the Year? Why can’t *Ys VIII* become Game of the Year?

Do you think that would convince everyone? Forget the general public—even among the audience, a group of people would immediately jump out and say that they did not accept it. When most viewers see this thing, they will not think, “What is this, some kind of weeb anime game?” They will see this sort of art style, this sort of feel, these strange lines of dialogue, right? They would definitely knock me down immediately.

So, in many cases, there is no way for this kind of award to be said to represent any particular thing, but there is also no way to say that it has some especially major problem. If you say that it has a particularly serious problem, I do not think that is necessarily the case either.

So all I can say is: if you do not particularly like this award, reduce the amount of attention you give it. I will just briefly mention this here at the end. Paying attention to awards from smaller circles may be more important to you—for example, awards given by certain content creators you follow, or awards from certain small communities, such as the awards voted on by the **RPG Codex** forum. The awards chosen by the `r/PatientGamers` subreddit may also have better representation for you.

For another example, **旧世代的Lunamos** will also hold an annual awards event in December in the future. If you are here with us, you can nominate or vote for some games you like and see which game ultimately takes the prize this year.

All right, that is this week’s weekly program. We are ending somewhat suddenly. If you also have something you want to say about any of this episode’s topics, you are welcome to post it in the comments. We will talk about it in the Q&A segment next time. Thank you everyone for listening, and see you in the next episode.
